-
1 condizioni ambientali
внешние условия, условия окружающей среды, окружающие условияDictionnaire polytechnique italo-russe > condizioni ambientali
-
2 condizioni ambientali
сущ.общ. условия окружающей среды, условия средыИтальяно-русский универсальный словарь > condizioni ambientali
-
3 внешние условия
-
4 внешние условия
-
5 ambientale
* * *прил.общ. относящийся к обстановке, относящийся к среде -
6 ♦ condition
♦ condition /kənˈdɪʃn/n.1 condizioni (pl.) ( di salute, manutenzione, ecc.); stato: in good [bad] condition, in buone [cattive] condizioni; in buono [cattivo] stato; He is in no condition to go back to work, non è in condizioni di tornare al lavoro; The girl is in a very serious condition, la ragazza è in condizioni critiche; in pristine condition, nelle condizioni di prima; come nuovo2 condizioni (pl.) (fisiche); forma: to be in [out of] condition, essere in buone [in cattive] condizioni fisiche; essere in forma [giù di forma]; to keep oneself in condition, mantenersi in forma3 (al pl.) condizioni; circostanze; situazione (sing.): favourable conditions, condizioni favorevoli; unfavourable conditions, condizioni sfavorevoli; living [working] conditions, condizioni di vita [di lavoro]; driving conditions, condizioni del traffico; weather conditions, le condizioni del tempo; climatic conditions, condizioni climatiche; under present conditions, nelle circostanze attuali; ambient conditions, condizioni ambientali; overcrowded conditions, sovraffollamento; in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozero4 condizione ( di vita, ecc.); stato: They live in a condition of squalor, vivono in condizioni degradate; the condition of women in ancient Greece, la condizione della donna nell'antica Grecia; the human condition, la condizione umana; of humble condition, d'umile condizione6 condizione; clausola: conditions of payment [of sale], condizioni di pagamento [di vendita]; What are the conditions of the contract?, quali sono le condizioni del contratto?; on condition that, a condizione (o a patto) che; purché; on one condition, a una sola condizione; under no condition, a nessuna condizione; to make it a condition that…, porre come condizione che…; to fulfil (o to satisfy) a condition, soddisfare una condizione; (leg.) rispettare una condizione ( contrattuale)7 (filos.) proposizione condizionale; presupposto8 ( a scuola, USA) insufficienza ( con obbligo di riparazione attraverso lavoro aggiuntivo o esame); debito● (leg.) condition for avoidance, clausola risolutiva (spec. rif. a un obbligo contrattuale) □ (leg.) condition precedent, presupposto; ( anche) condizione sospensiva □ (fam.) to change one's condition, cambiare stato civile; sposarsi.(to) condition /kənˈdɪʃn/v. t.1 condizionare; influenzare: The two things condition each other, le due cose si condizionano a vicenda4 mettere in buone condizioni fisiche; tonificare: to condition skin, tonificare la pelle; to condition hair, trattare i capelli (con balsamo, ecc.); well-conditioned, in buone condizioni6 porre condizioni a (qc.). -
7 ambientale
ambientale agg.m./f. 1. du milieu, environnemental: condizioni ambientali conditions du milieu; fattore ambientale facteur environnemental, facteur lié à l'environnement. 2. ( ecologico) écologique, de l'environnement, environnemental: disastro ambientale catastrophe écologique; mutamenti ambientali modifications de l'environnement; condizioni ambientali conditions environnementales. 3. ( rar) ( ambiente) ambiant: temperatura ambientale température ambiante. -
8 condition ***** con·di·tion
[kən'dɪʃ(ə)n]1. n1) condizione fon condition that — a condizione di, a condizione che + sub
I'll do it, on one condition... — lo farò, ma ad una condizione...
under or in the present conditions — nelle attuali condizioni or circostanze
in good/poor condition — in buone/cattive condizioni
to be out of condition — (person) essere fuori forma
physical condition — (of person) condizioni fisiche
2) (disease) malattia2. vtcondizionare, regolare -
9 ambientale
agg. -
10 ambientale
environmental* * *ambientale agg. ambient, environmental (anche ecol.): condizioni ambientali, environmental conditions; mutamenti ambientali, changes in the environment; temperatura ambientale, ambient temperature; difesa ambientale, environmental protection; disastro, catastrofe ambientale, environmental disaster, catastrophe; reato ambientale, crime against the environment, ennvironmental crime.* * *[ambjen'tale]aggettivo [condizione, inquinamento, tutela] environmental; [ temperatura] ambientconsapevole dei problemi -i — environmentally aware, eco-aware
* * *ambientale/ambjen'tale/[condizione, inquinamento, tutela] environmental; [ temperatura] ambient; degrado ambientale degradation of the environment; consapevole dei problemi -i environmentally aware, eco-aware. -
11 условия
с. мн. ч.1) condizioni f pl; circostanze f pl2) (нормы, правила) modalità f pl; norme f pl; regole f pl3) ( пункты договора) clausole f pl ( см. тж условие)- условия автономностиусловия окружающей среды, окружающие условия — condizioni ambientali [di ambiente]
- атмосферные условия
- благоприятные условия
- условия видимости
- влажностные условия
- внешние условия
- условия гарантии
- геологические условия
- гидрогеологические условия
- гидрологические условия
- горнотехнические условия
- граничные условия
- действующие условия
- договорные условия
- условия жёсткости
- жилищно-бытовые условия
- заданные условия
- условия задачи
- условия использования
- условия испытания
- климатические условия
- краевые условия
- критические условия
- ледовые условия
- граничные условия Леонтовича
- условия Ляпунова
- условия местности
- метеорологические условия
- условия нагрузки
- неблагоприятные условия
- условия невесомости
- необходимые условия
- нормальные условия
- условия платежа
- погодные условия
- условия полёта
- условия поставки
- условия приёмки
- приёмочные условия
- производственные условия
- условия работы
- рабочие условия
- условия равновесия
- условия распространения
- условия симметрии
- условия стабильности
- судоходные условия
- температурные условия
- технические условия
- условия устойчивости
- условия хранения
- условия эксперимента
- условия эксплуатации -
12 ♦ environment
♦ environment /ɪnˈvaɪərənmənt/n. [cu]1 territorio circostante; dintorni (pl.)2 ambiente; condizioni (ambientali) (pl.); habitat: one's home environment, il proprio ambiente familiare; the social environment, le condizioni sociali3 (ecol.) (l')ambiente4 (comput.) ambiente● ( di prodotto, ecc.) environment-friendly, che non danneggia l'ambiente; ecologico. -
13 ambientale
-
14 ambientale
ambientale agg относящийся к обстановке <к среде> descrizione ambientale -- описание обстановки <среды> condizioni ambientali -- условия среды -
15 ambientale
ambientale agg относящийся к обстановке <к среде> descrizione ambientale — описание обстановки <среды> condizioni ambientali — условия среды -
16 условия окружающей среды
ngener. condizioni ambientaliUniversale dizionario russo-italiano > условия окружающей среды
-
17 условия среды
ngener. condizioni ambientali -
18 ambient
['æmbɪənt]aggettivo [temperature, noise] ambientale* * *ambient /ˈæmbɪənt/A a.1 ambientale; ambiente; circostante: the ambient air, l'aria circostante; ambient conditions, condizioni ambientali; ambient temperature, temperatura ambienteB n. [u](mus.) musica ambient.* * *['æmbɪənt]aggettivo [temperature, noise] ambientale
См. также в других словарях:
preadattamento — pre·a·dat·ta·mén·to s.m. 1. OB TS biol. capacità di adattamento di una specie a condizioni ambientali modificate, consentita dal proprio patrimonio genetico 2. TS biol. utilizzo di una struttura o di un comportamento per funzioni diverse rispetto … Dizionario italiano
stagionare — [der. di stagione ] (io stagióno, ecc.). ■ v. tr. [conservare un materiale o un prodotto in particolari condizioni ambientali per un determinato periodo di tempo perché acquisti le caratteristiche ottimali per la sua utilizzazione o il suo… … Enciclopedia Italiana
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
saturazione — sa·tu·ra·zió·ne s.f. 1a. TS chim., fis. processo attraverso cui determinate caratteristiche chimiche o fisiche raggiungono la massima concentrazione possibile, compatibilmente con le condizioni esterne: raggiungere la saturazione, valore di… … Dizionario italiano
habitat — / abitat/ s.m. [3a pers. sing. del pres. indic. del v. lat. habitare abitare ]. 1. (biol.) [insieme delle condizioni ambientali in cui vive una specie di animali o di piante] ▶◀ ‖ biosistema, ecosistema. ⇑ ambiente. 2. (estens.) [condizioni… … Enciclopedia Italiana
amare — a·mà·re v.tr. FO 1a. provare amore per qcn., voler bene: amare i figli, gli amici, i genitori Sinonimi: adorare, avere nel cuore, volere bene. Contrari: aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, odiare. 1b. essere innamorato: amare follemente … Dizionario italiano
ambientale — am·bien·tà·le agg. CO dell ambiente, caratteristico di un ambiente, spec. naturale: equilibrio ambientale, condizioni ambientali, tutela ambientale {{line}} {{/line}} DATA: 1934 … Dizionario italiano
biogeografia — bi·o·ge·o·gra·fì·a s.f. TS geogr., ecol. scienza che studia la distribuzione geografica di animali e piante in rapporto alle condizioni ambientali Sinonimi: geonemia. {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: comp. di bio e geografia … Dizionario italiano
habitat — hà·bi·tat s.m.inv., lat. 1. TS biol. ambiente di vita proprio di una specie animale o vegetale 2. TS ecol. l insieme delle condizioni ambientali e urbanistiche che caratterizzano un insediamento umano | CO estens., spazio adatto, ambiente… … Dizionario italiano
invernale — in·ver·nà·le agg., s.f. AU 1. agg., dell inverno: mesi invernali, stagione invernale | proprio, caratteristico dell inverno o che presenta caratteri simili a quelli dell inverno: freddo, temperatura invernale, giornate invernali 2. agg., che… … Dizionario italiano
modulazione — mo·du·la·zió·ne s.f. 1a. CO TS mus. passaggio della voce o del suono da una tonalità all altra 1b. TS mus. regolazione dell intensità e del timbro nel canto o nel suono di uno strumento 2. OB TS mus. composizione musicale 3. TS arch. adeguamento… … Dizionario italiano